ウェディングプラン
挙式・披露宴・ウェディングパーティでゲストのみなさんを楽しくお迎えする、おふたりの魅力をたっぷり詰め込んだウェルカムボード
ファミリープラン
ご誕生、ご入学、ご卒業、結婚10周年など、ご家族の「いま」をいつまでも色あせないイラストに仕上げます
シングルプラン
還暦や古希、退職や退官、送別、お世話になった方への贈り物として、感謝の思いをたっぷり詰め込んだイラスト
ハガキプラン
年賀状や暑中お見舞い、引越しや結婚の報告など、ハガキでのご挨拶をオリジナルイラストで
リピーター割引
過去にウェルカム坊主のサービスをご利用いただいた方は、イラスト制作(データ作成)料金を10%割引。2枚同時にご注文いただく際(ウェルカムボード+サンクスボードなど)にも割引いたします。
便利な英文フレーズ
「Just married!」は間違い?「お近くにお越しの際はお立ち寄りください」は英語でどう表現する? 結婚にまつわる便利な英文フレーズをご紹介!
<< 結婚報告ハガキの英文フレーズ・2 | main | サービス休止のお知らせ >>
「ようこそ!」の英文フレーズ
 ウェルカムボードに必要不可欠なのが「WELCOME」の文字。これがなければ、なんのことやらさっぱりわかりません。

 ウェルカム坊主では、式場・ホテルなどでの披露宴やレストランでのパーティを想定して

 Welcome to our wedding party

 Welcome to our wedding reception

 といったフレーズを主に使っていますが、最近では挙式のみで披露宴はしないという方も増えているようです。そういった場合にはどんなフレーズになるのか、ふだんセリフなどの英訳をお手伝いいただいている英語に堪能な方にきいてみました。

 挙式は「wedding ceremony」と表現するのが一般的とのこと。ですから、挙式のみのウェルカムボードを作成する場合のフレーズは

 Welcome to our wedding ceremony

となります。

 挙式しかしないという方にも、ぜひ記念の一品としてウェルカム坊主のウェルカムボードをご依頼いただけたらと思います。
2010.01.05 Tuesday 05:54 | 便利な英文フレーズ | comments(0) |









Copyright © 2006-2018 ncopsi, All Rights Reserved.